Quick & Easy Chilled Cucumber Salad (Oi-naengchae) - A Crisp
* 이미지는 AI가 생성한 참고 이미지로, 실제 조리 결과물과 다를 수 있습니다.
Enjoy this super simple Chilled Cucumber Salad (Oi-naengchae) in just 5 minutes! Crispy cucumbers and imitation crab meat are combined with a sweet, sour, and tangy sauce that will revive your lost appetite.
📝 Editor's Notes
Crispy cucumbers and chewy imitation crab meat meet a sweet and sour sauce in this Chilled Cucumber Salad, a summer delight that can be completed in just 5 minutes.
With no complicated steps, simply prepare the ingredients, mix the sauce, and toss them together – even cooking beginners can make it without fail.
The zesty flavor of Korean mustard paste (yeon-gyeojja) will certainly stimulate your appetite and energize your body, tired from the heat.
It’s especially delicious when enjoyed chilled, making it perfect for a light meal on hot days, and it also makes an excellent refreshing side dish to accompany main courses.
🛒 Ingredient Tips
Choose cucumbers that have a smooth, dark green surface, feel firm, and are heavy when touched.
Avoid those that are bent or have soft ends.
For imitation crab meat, select products that are not too dry, feel moist, and have good elasticity.
Bell peppers should have vibrant colors, glossy skin, and feel firm without softness when pressed, to ensure a crisp texture.
Especially in summer, fresh cucumbers and bell peppers are abundant, so enjoy this dish even more with seasonal ingredients.
🔄 Substitution Guide
Instead of imitation crab meat, you can boil and shred chicken breast along its grain to add a light flavor and increase protein content.
This is a good alternative for those with allergies or who dislike seafood.
If bell peppers are unavailable, the salad is still delicious with just cucumbers, though the color might be less vibrant.
In this case, thinly julienned carrots or onions can be added.
If Korean mustard paste (yeon-gyeojja) feels too spicy, you can adjust by adding a small amount of wasabi or regular mustard sauce, or even omit it entirely and enjoy the dish with just the sourness of lemon juice and vinegar.
Please note that omitting it will reduce the signature pungent kick of yeon-gyeojja.
🥘 Ingredients
👨🍳 Cooking Points
The key to this Chilled Cucumber Salad is, first, to use the cucumbers immediately without salting them.
This preserves their crisp texture, allowing you to fully appreciate the salad's charm.
Second, be sure to remove the cucumber seeds.
Removing the seeds prevents excess water from forming and further enhances the cucumber's crunchiness.
Third, a key tip for the sauce is to mix both lightly crushed whole sesame seeds and unground whole sesame seeds.
This way, you can enjoy both the nutty aroma and the delightful popping texture simultaneously.
When tossing the sauce with the ingredients, mix gently rather than vigorously to maintain the freshness of the ingredients.
👨🍳 Directions
Trim both ends of 2 cucumbers.
Halve the trimmed cucumbers lengthwise.
Remove the cucumber seeds with a teaspoon.
Lay the deseeded cucumbers cut-side down and thinly slice them diagonally into long pieces. Place them in a mixing bowl. Do not salt the cucumbers.
Deseed 0.5 red bell pepper and 0.5 yellow bell pepper, then slice them thinly and lengthwise. Add to the mixing bowl.
Shred 4 pieces of imitation crab meat along their grain and add to the mixing bowl.
In a separate small bowl, combine 1 tbsp minced garlic, 1 tbsp raw sugar, 0.5 tbsp salt, 1 tbsp lemon juice, 3 tbsp double-strength vinegar, 0.5 tbsp Korean mustard paste (yeon-gyeojja), and 1 tbsp Korean plum extract (maesil-cheong).
Lightly crush 1 tbsp of the whole sesame seeds and add to the sauce. Add the remaining 1 tbsp whole sesame seeds (unground) to the sauce and mix everything well.
Pour the prepared sauce over the cucumbers, bell peppers, and imitation crab meat in the mixing bowl. Gently toss to combine.
Arrange the finished Chilled Cucumber Salad attractively on a plate.
💡 Tips
To maintain the crispy texture of the cucumbers, use them immediately without salting.
Using double-strength vinegar (2-bae sikcho) instead of regular vinegar is better as it results in less liquid in the dish.
Adding Korean plum extract (maesil-cheong) aids digestion and adds a clean, refreshing flavor.
This is the best summer delicacy to revive your lost appetite, so be sure to try making it.
📦 Storage & Reuse
It's best to store the finished Chilled Cucumber Salad in an airtight container in the refrigerator.
To maintain the crispy texture of the cucumbers, it's recommended to consume it on the same day it's made, though it can last up to 2 days when refrigerated.
However, over time, the cucumbers may release water, become less crisp, or the sauce flavor may weaken.
Serve chilled directly from the refrigerator, no reheating necessary.
Leftover cucumbers or bell peppers can be used as salad ingredients or julienned and added to bibimbap.
If you have leftover sauce, you can reuse it as a salad dressing for other vegetables.
🥢 Who This Is For
This Chilled Cucumber Salad is an excellent dish to enjoy cool and light on a hot summer day when your appetite is low.
It plays a significant role in refreshing your palate, especially when paired with rich meat dishes or spicy foods.
Try serving it alongside main courses like samgyeopsal (grilled pork belly) or dakgalbi (spicy stir-fried chicken).
It's also perfect for entertaining guests and highly recommended for those on a diet or who prefer a healthy eating plan.
It pairs well with cold beer or makgeolli (Korean rice wine), making it a great light snack with drinks.
🔥 Nutrition Info
This Chilled Cucumber Salad is estimated to be approximately 100-150 kcal per serving, with protein around 5-8g, fat around 1-3g, and carbohydrates around 15-20g.
Cucumbers and bell peppers provide various vitamins and minerals, including vitamin C and potassium, while imitation crab meat is a low-fat protein source.
Korean plum extract (maesil-cheong) specifically aids digestion and helps with fatigue recovery, and Korean mustard paste (yeon-gyeojja) has a metabolism-boosting effect.
Whole sesame seeds are rich in unsaturated fatty acids and dietary fiber, helping to balance nutrition.
Overall, it's low in calories and rich in fresh vegetables, making it a healthy meal or side dish.
💬 Frequently Asked Questions
- Q. What ingredients do I need for Quick & Easy Chilled Cucumber Salad (Oi-naengchae) - A Crispy Summer Delight?
- Main ingredients include Cucumber, Imitation Crab Meat, Red Bell Pepper, Yellow Bell Pepper, Minced Garlic. Choose cucumbers that have a smooth, dark green surface, feel firm, and are heavy when touched. Avoid those that are bent or have soft ends. For imitation crab meat, select products that are not too dry, feel moist, and have good elasticity. Bell peppers should have vibrant colors, glossy skin, and feel firm without softness when pressed, to ensure a crisp texture. Especially in summer, fresh cucumbers and bell peppers are abundant, so enjoy this dish even more with seasonal ingredients.
- Q. What are the key tips for making Quick & Easy Chilled Cucumber Salad (Oi-naengchae) - A Crispy Summer Delight?
- The key to this Chilled Cucumber Salad is, first, to use the cucumbers immediately without salting them. This preserves their crisp texture, allowing you to fully appreciate the salad's charm. Second, be sure to remove the cucumber seeds. Removing the seeds prevents excess water from forming and further enhances the cucumber's crunchiness. Third, a key tip for the sauce is to mix both lightly crushed whole sesame seeds and unground whole sesame seeds. This way, you can enjoy both the nutty aroma and the delightful popping texture simultaneously. When tossing the sauce with the ingredients, mix gently rather than vigorously to maintain the freshness of the ingredients.
- Q. How should I store leftover Quick & Easy Chilled Cucumber Salad (Oi-naengchae) - A Crispy Summer Delight?
- It's best to store the finished Chilled Cucumber Salad in an airtight container in the refrigerator. To maintain the crispy texture of the cucumbers, it's recommended to consume it on the same day it's made, though it can last up to 2 days when refrigerated. However, over time, the cucumbers may release water, become less crisp, or the sauce flavor may weaken. Serve chilled directly from the refrigerator, no reheating necessary. Leftover cucumbers or bell peppers can be used as salad ingredients or julienned and added to bibimbap. If you have leftover sauce, you can reuse it as a salad dressing for other vegetables.
- Q. How many calories are in Quick & Easy Chilled Cucumber Salad (Oi-naengchae) - A Crispy Summer Delight?
- This Chilled Cucumber Salad is estimated to be approximately 100-150 kcal per serving, with protein around 5-8g, fat around 1-3g, and carbohydrates around 15-20g. Cucumbers and bell peppers provide various vitamins and minerals, including vitamin C and potassium, while imitation crab meat is a low-fat protein source. Korean plum extract (maesil-cheong) specifically aids digestion and helps with fatigue recovery, and Korean mustard paste (yeon-gyeojja) has a metabolism-boosting effect. Whole sesame seeds are rich in unsaturated fatty acids and dietary fiber, helping to balance nutrition. Overall, it's low in calories and rich in fresh vegetables, making it a healthy meal or side dish.
- Q. Can I substitute ingredients in Quick & Easy Chilled Cucumber Salad (Oi-naengchae) - A Crispy Summer Delight?
- Instead of imitation crab meat, you can boil and shred chicken breast along its grain to add a light flavor and increase protein content. This is a good alternative for those with allergies or who dislike seafood. If bell peppers are unavailable, the salad is still delicious with just cucumbers, though the color might be less vibrant. In this case, thinly julienned carrots or onions can be added. If Korean mustard paste (yeon-gyeojja) feels too spicy, you can adjust by adding a small amount of wasabi or regular mustard sauce, or even omit it entirely and enjoy the dish with just the sourness of lemon juice and vinegar. Please note that omitting it will reduce the signature pungent kick of yeon-gyeojja.
💬 Comments
No comments yet. Be the first to comment!